Bet: hva betyr ordet?

«Bet» betyr først og fremst et veddemål eller å vedde, men du må se på sammenhengen. «A bet» er substantivet, og «to bet» er verbet. «A bet» kan bety selve veddemålet, men også innsatsen i det. «To bet» betyr å vedde, og bøyningen er bet – bet – bet. Formen «betted» forekommer også.

Så har du uttrykkene, der en direkte oversettelse ikke alltid treffer. «I bet» betyr «jeg vedder på det» eller «det tror jeg gjerne», ofte med et snev av ironi. «You bet» betyr derimot «absolutt» eller «så klart». Et «safe bet» er et trygt valg, mens «hedge your bets» betyr å gardere seg. Og møter du bare ordet «bet» i amerikansk slang, kan det ganske enkelt bety «avtale» eller «greit», ikke et veddemål.

Når jeg skriver «bet» i spillsammenheng, betyr det et spill på et utfall med odds. Du kan «sette et bet» eller ha «et bet på over 2,5 mål». Betting er å spille på slike utfall, og en bettingside er der du gjør det. Så har du «free bet», et gratisspill: Hos ProntoBet, Trivelabet og Kumobet spiller du innskuddet én gang på odds 2,0 og får en free bet på samme beløp, opptil €200. «Bet builder» betyr oddsbygger og setter sammen flere utfall i samme kamp. Monsino, LuckyJungle og Betinferno har oddsbygger i 31 sporter. Men ordet trenger ikke handle om spill. Utenfor betting er «bet» også fortid av å bite, som i «hunden bet meg». Sammenhengen forteller deg hvilken betydning som gjelder.